A father trying hard to ‘fit-in’ in his son’s badass world. A son trying hard to ‘dude-up’ his dad from ‘aiiiyyyo’ to ‘Yo!’ And a mother lost in translation between…